Top-Posts
-
Who's thinking about you now?
Ich habe eben mal wieder eine längere Übersetzungs-Session eigelegt, um mal mit dem neuen Album von Jason Mraz weiter zu kommen. Ich bin jetzt noch nicht fertig, aber das Meisterstück des Tages ist definitiv die Nummer Neun - eben "Who's thinking about...
-
Ein wunderbares Lied
Eigentlich sollte ich ja für meine Konzerttournee, die morgen Früh beginnt, packen. Stattdessen musste ich jetzt aber dieses Lied übersetzen, was schon lange auf meiner Liste steht. Mit etwas Glück bekomme ich es am Samstag sogar Live zu kören - das wäre...
-
Engel
Es gibt sie hier und dort, in allen Größen. Manche sind männlich, andere weibliche, einige gelb. Manche sind hässlich, manche dick und einige kommen öfters in einer nach ihnen benannten Straße vorbei. Engel sind etwas ganz Besonderes. Sie können zwar...
-
Spaziergang
Es ist ein kalter Herbsttag. Zu warm noch für die Winterjacke, aber Schal und Handschuhe sind zumindest fürs Fahrradfahren schon Pflicht. Die Sonne scheint, es bleibt kalt. Ich fahre eine belebte Straßen entlang, viele Familien aus allen Generationen...
-
The World as I see it
Man kann nicht oft genug erwähnen, wie geil Jason Mraz einfach ist. Ich habe wieder eine Übersetzung veröffentlicht - viel Spaß! The World as I see it Originaltext: Jason Mraz Übersetzung: Sebastian Starck Die Welt, wie ich sie sehe, ist ein außergewöhnlicher...
-
what a beautiful mess this is...
Hey, ich habe es geschafft. Das wage ich zu behaupten und ich halte es für eine realistische Einschätzung der Umstände. Es gibt genau ein Lied, was meine jetzige Sicht auf die Dinge perfekt beschreibt - wirklich perfekt. Kein Wort, kein Ton trifft nicht...
-
Mylo Xyloto - die Übersetzung
Wie jeder von euch weiß, habe ich auf meiner Website "Musikbox" alle Alben von Coldplay und mehr übersetzt. Vorletzten Freitag kam ja das neue Album von ihnen, "Mylo Xyloto" in die Plattenläden und ist wie erwartet direkt mal auf Platz 1 in alle Charts...
-
Links
Guten Abend meine lieben Freunde, Da ich glaube, dass meine Links unberechtigter Weise hier bisher etwas kurz gekommen sind, beschreibe ich sie jetzt alle mal etwas näher. Zunächst ist da der Bestatterwebblog. Das ist ein extrem umfangreicher Blog, den...
-
I am awesome
Es gibt sie einfach. Diese Tage, die einen komplett verändern. Dafür gibt es dann natürlich immer recht schwewiegende Ursachen: Der Tod oder die Geburt eines Freundes, ein großen Glück oder Unlück. Mit Glück und Unglück ist natürlich eigentlich alles...
-
Somebody that I used to know
Es ist immer mal wieder erstaunlich, WIE gut manche Lieder, die gerade erscheinen auf die eigene Situation in genau diesem Moment passen. Als hätte man den Song selbst geschrieben - nur mit andern Personalpronomen. (Das Video ist unten.) Somebody that...
-
I won't give up
Ihr kennt mich. Packt mich ien Lied, lässt es mich manchmal nicht mehr los. So war das heute mit Jasons brandneuem "I won't give up", was ich schon live wunderschön fand und jetzt wiederentdeckt habe. Ich musste es direkt Übersetzen. Und verbreiten, es...
-
You're pretty fucking awesome.
Es ist so einfach. Und keiner macht es. Aber fangen wir vorne an: Wie der eine oder andere sicherlich mitbekommen hat, habe ich mir neulich ein paar dieser Karten drucken lassen. Die Idee dazu hatte ich tatsächlich nicht selbst, sondern sie kam hier aus...
-
Von den Socken
Was für eine Woche. Grund genug für mich, euch und mir einen anständigen Bericht zu liefern - los gehts. Montag war soweit eigentlich ein guter Tag - ich war noch absolut geflasht vom Wise Guys-Konzert letzten Sonntag. Und soweit ich das noch rekonstruieren...
-
Jahresrückblick 2012
Mist. Da hab ich meinen Standarttermin für den Jahresrückblick doch glatt um einen Tag verpasst. Naja, was solls. Here we go! Der Rückblick auf 2012 Vorherrschendes Gefühl für 2012? Glück! Und zwar riesieges! 2012 zum ersten Mal getan? Abi, Umgezogen,...
-
So.
Nachdem ich die letzte Zeit fast nur die Kategorie "Mein Leben und ich" zugespamt habe, kommen jetzt demnächst wohl wieder andere Artikel. Alle Probleme haben sich auf einen Schlag in Luft auf gelößt - Bäm. Und es ist wieder Platz für viel mehr. Ich habe...
-
Freunde.
Das war es also. Das große, lang erwartete Communitytreffen in Köln. Etwa 30 Leute, die sich alle mehr oder weniger aus dem Netz kennen und eine gemeinsame Leidenschaft haben, treffen sich, um sich kennen zu lernen und sich natürlich auch zu feiern. Leute,...
-
Carry on!
Aus gegebenem Anlass mal wieder eine schnelle Übersetzung. Wie immer ist unten das passende Video. Und ja, irgendwann gibts auch diese Übersetzung auf meiner Website. Wenn ich mir mal Zeit dafür nehme. Carry on - Fun. Ich wachte von dem Geräusch der Stille...
-
You're fucking did it!
...das ist zum einen ein sehr geiles Motto, dass insbesondere auf dich zutrifft, der du zu diesem Artikel gefunden hast :D Aber natürlich ist es der Tites eines Liedes von einem meiner Hauptinspirationsquellen: Jason Mraz. Ich habe eben meine Übersetzung...
-
Das beste Wochenende aller Zeiten
Das war es also. Das Konzertwochenende der Extraklasse, mit drei Konzerten in drei Städten an drei aufeinanderfolgenden Tagen. Ich bin jetzt wieder in meiner Hamburger Bude, immer noch KO, aber sehr glücklich. Jeder Abend war magisch, jeder auf eine andere...
-
93 Million Miles
Dieser Mann ist einfach unglaublich. Mit seinen neuen Lieder haut er alles raus, was man sich an wunderschöner Musik nur wünschen kann. Hier also jetzt meine Übersetzung von "93 Million Miles" von Jason Mraz. Es ist wirklich ein wunder, wunderschönes...
-
"Tom, bitte! Biiite!"
...Natürlich wurde diese Aussage mit meinem richtigen Namen getroffen - In der Pfalz bei der Mittagspause im Weinberg: Im Vordergrund sieht man den Topmodernen Bus, mit dem wir tagtäglich in die "Berge" gefahren sind, im Hintergrund die Weinreben und...
-
Chancenlos
Text: Frank Rammond Musik: Matthias Haß, Maren Stiebert Gesungen von Jördis Tielsch Sie war die Kleine auf dem Schulhof, der keiner Briefchen schreibt, das zahnbespangte Lächeln, das immer unerwiedert bleibt dessen Name niemals fällt, wenn man Sportmannschaften...
-
Konzerte
Let's rock! Wise Guys auf Juist - 27.08.2011. Bodo Wartke bei 3sat - 14.09.2011. Sendetermin: 24.09.2011, 3sat, 21:45 Uhr. Jason Mraz in Berlin - 21.09.2011. Clueso in Koblenz - 18.10.2011. Milow in Frankfurt - 23.10.2011. Wise Guys in Mainz - 07.12.2011....
-
Ferien
Kabäm! Ferien. Meine letzten Sommerferien. Und wieder mal will einfach keine Ferienstimmung aufkommen. Das liegt im Moment aber wohl vor allem am Wetter und der vielen Arbeit, aber das ändert sich ja beides Anfang nächster Woche, wenn ich in Hamburg bin....
-
Sometimes...
Manchmal hat man einfach schlechte Laune. Einfach so. Wenn man die die zur Zeit aktuellen Gründe durchgeht, merkt man das keiner passt. Man ist einfach motzig. Fragt jemand, warum, und man sagt, man wisse es nicht, sind sie nicht zufrieden. Aber man weiß...