ubersetzungen

Aus gegebenem Anlass mal wieder eine schnelle Übersetzung. Wie immer ist unten das passende Video. Und ja, irgendwann gibts auch diese Übersetzung auf meiner Website. Wenn ich mir mal Zeit dafür nehme. Carry on - Fun. Ich wachte von dem Geräusch der Stille...

Eigentlich sollte ich ja für meine Konzerttournee, die morgen Früh beginnt, packen. Stattdessen musste ich jetzt aber dieses Lied übersetzen, was schon lange auf meiner Liste steht. Mit etwas Glück bekomme ich es am Samstag sogar Live zu kören - das wäre...

Ich habe eben mal wieder eine längere Übersetzungs-Session eigelegt, um mal mit dem neuen Album von Jason Mraz weiter zu kommen. Ich bin jetzt noch nicht fertig, aber das Meisterstück des Tages ist definitiv die Nummer Neun - eben "Who's thinking about...

Es ist immer mal wieder erstaunlich, WIE gut manche Lieder, die gerade erscheinen auf die eigene Situation in genau diesem Moment passen. Als hätte man den Song selbst geschrieben - nur mit andern Personalpronomen. (Das Video ist unten.) Somebody that...

Man kann nicht oft genug erwähnen, wie geil Jason Mraz einfach ist. Ich habe wieder eine Übersetzung veröffentlicht - viel Spaß! The World as I see it Originaltext: Jason Mraz Übersetzung: Sebastian Starck Die Welt, wie ich sie sehe, ist ein außergewöhnlicher...

Wie jeder von euch weiß, habe ich auf meiner Website "Musikbox" alle Alben von Coldplay und mehr übersetzt. Vorletzten Freitag kam ja das neue Album von ihnen, "Mylo Xyloto" in die Plattenläden und ist wie erwartet direkt mal auf Platz 1 in alle Charts...

Dieser Mann ist einfach unglaublich. Mit seinen neuen Lieder haut er alles raus, was man sich an wunderschöner Musik nur wünschen kann. Hier also jetzt meine Übersetzung von "93 Million Miles" von Jason Mraz. Es ist wirklich ein wunder, wunderschönes...

Ihr kennt mich. Packt mich ien Lied, lässt es mich manchmal nicht mehr los. So war das heute mit Jasons brandneuem "I won't give up", was ich schon live wunderschön fand und jetzt wiederentdeckt habe. Ich musste es direkt Übersetzen. Und verbreiten, es...

Dieses Lied ist der Hammer. Bitte hört es euch an. Lou Reed - Perfect day Einfach ein perfekter Tag, wir tranken Sangria im Park, und später, als es dunkel wurde, gingen wir nach Hause. Einfach ein perfekter Tag, wir fütterten Tiere im Zoo dann später...

Wicked Game Originaltext : Chris Isaak Übersetzung: Tom Die Welt stand in Flammen und niemand konnte mich retten außer dir. Es ist seltsam, was die Sehnsucht aus den Leuten macht... Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich mal jemanden wie dich treffe...