Renovieren
Renovieren.
Kommt von lateinisch "re-novare", bedeutet wörtlich sowas wie "zurück-erneuern", also "runderneuern" im modernen Sprachgebrauch. Ich erneuere etwas "rund", also komplett rundherum, von Anfang bis Ende, bis der Kreis sich schließt.
Sprache ist toll.
Aber stimmen tut das bei mir nicht... Es kommt neuer Boden ins Zimmer, der alte bleibt drinnen. Darunter.
Es kommt neue Tapete ins Zimmer, die alte bleibt drinnen. Auch darunter.
Ist das am Ende runderneuert? Oder nur halb? Die Decke bleibt auch dieselbe. Aber es sieht dannach hoffentlich insgesamt besser aus.
Und rund ist das Zimmer eh nicht, sondern eckig!
Mit dem Pinsel in der Hand,
Tom
Werbung